Love Lights The World
[00:00.00]Love Lights The World - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:15.00]
[00:15.00]Somewhere in this world
[00:19.00]在这个世界的某个角落
[00:19.00]Someone shed a tear
[00:21.00]一定有人在哭泣
[00:21.00]Somebody just like you
[00:25.00]一定有人和你一样
[00:25.00]Feels the way you do
[00:30.00]一定有人与你感同身受
[00:30.00]Somewhere in this world
[00:34.00]在这个世界的某个角落
[00:34.00]Someone understands
[00:35.00]一定有人明白
[00:35.00]Another needs a helping hand
[00:39.00]很多人需要帮助
[00:39.00]Help them if you can
[00:45.00]如果可以 请帮助他们
[00:45.00]I can touch you where you are
[00:51.00]我了解你们经历的生活
[00:51.00]We both share every star
[00:54.00]我们共享着同一个星球
[00:54.00]'Cause a common thread runs through
[01:00.00]我们拥有相同的体验
[01:00.00]Life means much the same to all
[01:05.00]我们拥有同等的生命
[01:05.00]So let's tear down every wall
[01:09.00]让我们冲破所有阻碍
[01:09.00]And build a bridge from me to you
[01:15.00]在你我之间筑起生命的桥梁
[01:15.00]When will we put fear aside
[01:18.00]何时我们才会摆脱恐惧
[01:18.00]Why can't we throw away false pride
[01:22.00]为何我们不能抛弃虚荣
[01:22.00]Every heart will glow when
[01:25.00]当爱点亮世界
[01:25.00]Love lights up the world
[01:30.00]心中充满光明
[01:30.00]No need to walk in the dark
[01:33.00]赶走黑暗孤独
[01:33.00]We don't have to stand so far apart
[01:37.00]我们彼此心连心
[01:37.00]Every heart will know when
[01:41.00]当爱点亮世界
[01:41.00]Love lights up the world
[01:50.00]心中充满信念
[01:50.00]Mothers everywhere
[01:53.00]世界上的母亲都一样
[01:53.00]Babies at their breast
[01:55.00]精心抚养她们的宝贝
[01:55.00]One love is like the rest
[02:01.00]整个世界
[02:01.00]A universal bond
[02:03.00]爱都是一样的
[02:03.00]All around the world
[02:04.00]相同的血脉相承
[02:04.00]Children laugh and play
[02:07.00]孩子们追逐嬉笑
[02:07.00]Every boy and girl
[02:09.00]纵然时光飞逝
[02:09.00]The future of the world
[02:13.00]男孩女孩儿们
[02:13.00]As time continues on
[02:19.00]依然是世界的未来
[02:19.00]I can touch you where you are
[02:25.00]我了解你们经历的生活
[02:25.00]We both share every star
[02:27.00]我们共享着同一个星球
[02:27.00]'Cause a common thread runs through
[02:34.00]我们拥有相同的体验
[02:34.00]Life means much the same to all
[02:39.00]我们拥有同等的生命
[02:39.00]So let's tear down every wall
[02:43.00]让我们冲破所有阻碍
[02:43.00]And build a bridge from me to you
[02:48.00]在你我之间筑起生命的桥梁
[02:48.00]When will we put fear aside
[02:52.00]何时我们才会摆脱恐惧
[02:52.00]Why can't we throw away false pride
[02:56.00]为何我们不能抛弃虚荣
[02:56.00]Every heart will glow when
[02:58.00]当爱点亮世界
[02:58.00]Love lights up the world
[03:03.00]心中充满光明
[03:03.00]No need to walk in the dark
[03:07.00]赶走黑暗孤独
[03:07.00]We don't have to stand so far apart
[03:11.00]我们彼此心连心
[03:11.00]Every heart will know when
[03:13.00]当爱点亮世界
[03:13.00]Love lights up the world
[03:18.00]心中充满信念
[03:18.00]When will we put fear aside
[03:22.00]何时我们才会摆脱恐惧
[03:22.00]Why can't we throw away false pride
[03:26.00]为何我们不能抛弃虚荣
[03:26.00]Every heart will glow when
[03:28.00]当爱点亮世界
[03:28.00]Love lights up the world
[03:31.00]心中充满光明
[03:31.00]Love is gonna light this whole world
[03:33.00]爱将点亮整个世界
[03:33.00]No need to walk in the dark
[03:37.00]赶走黑暗孤独
[03:37.00]We don't have to stand so far apart
[03:41.00]我们彼此心连心
[03:41.00]Every heart will glow when
[03:43.00]当爱点亮世界
[03:43.00]Love lights up the world
[03:45.00]心中充满光明
[03:45.00]Love lights the world
[03:49.00]用爱点亮世界
[03:49.00]Love lights the world
[03:56.00]用爱点亮世界
[03:56.00]Let me hear it one more time
[04:04.00]请你们再唱一次
[04:04.00]Love lights the world
[04:09.00]用爱点亮世界
[04:09.00]And it shines on you
[04:12.00]它将指引你们走向美好未来
[04:12.00]Love lights the world
[04:17.00]用爱点亮世界
[04:17.00]Love lights the world
[04:24.00]用爱点亮世界
[04:24.00]Let's sing it one more time
[04:27.00]让我们再唱一次
[04:27.00]Love lights the world
[04:34.00]用爱点亮世界
[04:34.00]Love lights up the world
[04:39.00]爱将点亮世界
[04:39.00]And it shines on you
[04:42.00]它将指引你们走向美好未来
[04:42.00]Love lights the world
[04:49.00]用爱点亮世界
[04:49.00]Love lights up the world
[04:52.00]爱将点亮世界
[04:52.00]Love lights the world
[04:53.00]用爱点亮世界
[04:53.00]Love lights up the world
[04:55.00]爱将点亮世界
[04:55.00]Love lights up the world
[05:00.00]爱将点亮世界
[05:00.00]Love lights up the world
[05:05.00]爱将点亮世界